“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca

“I dedicated this dream to the angels, who come and visit me at night. To the world of clowns, to which I belong, to the Cathedral of Chartres, which after my mother’s womb, is the second place where I was nurtured. To the pictures that my parents stole to reality, and which I put into movement, to the circuses and to their artists. What I meant to bring forth under the big top is theatre and its peculiar perspective made of overlapping images. I thus asked the acrobats to think as actors would, and to be beautiful and honest, just as beautiful love stories are. I was lucky enough to be surrounded by brilliant creators, with whom I immersed in a common world and a bonding adventure, receiving the full support of a production crew who allowed us to carry on with our dream. I also kept close to the friends from my troupe, Teatro Sunil, with whom I have been seeking beauty and honesty on stage for more than twenty years. To make one’s own funeral does feel good. For a moment, one feels necessary and motivated to keep going on this journey, which is in fact but a […]

“Il linguaggio dell’acrobazia, del teatro fisico, potrebbe facilmente conquistare un territorio dove non è notte, né giorno, dove la luce non carezza la realtà, bensì la crea, la inventa, la reinventa. Il linguaggio degli acrobati solletica il nostro inconscio, facendoci vedere paesaggi interiori che appaiono più veri del vero. I paesaggi di Dalí sono notturni o diurni? La risposta è che non sono né l’uno né l’altro, ma appartengono a una diversa dimensione, la dimensione dei sogni.” Daniele Finzi Pasca

“I dedicated this dream to the angels, who come and visit me at night. To the world of clowns, to which I belong, to the Cathedral of Chartres, which after my mother’s womb, is the second place where I was nurtured. To the pictures that my parents stole to reality, and which I put into movement, to the circuses and to their artists. What I meant to bring forth under the big top is theatre and its peculiar perspective made of overlapping images. I thus asked the acrobats to think as actors would, and to be beautiful and honest, just as beautiful love stories are. I was lucky enough to be surrounded by brilliant creators, with whom I immersed in a common world and a bonding adventure, receiving the full support of a production crew who allowed us to carry on with our dream. I also kept close to the friends from my troupe, Teatro Sunil, with whom I have been seeking beauty and honesty on stage for more than twenty years. To make one’s own funeral does feel good. For a moment, one feels necessary and motivated to keep going on this journey, which is in fact but a […]

“Ho deciso di scoprire Čechov andando alla ricerca di particolari, di dettagli nella sua vita, nelle pagine dei suoi scritti e non solo. Ho pensato di dare forma ai silenzi contenuti nelle note dei suoi diari e di creare immagini partendo dalle sue annotazioni. Poi ho cercato vite parallele alla sua nel giardino di casa mia, perché è il solo modo che conosco per raccontare storie, scavando sotto le rose alla ricerca di un tesoro. Vengo da un teatro impregnato profondamente dal linguaggio dei clown, dei giocolieri, dal mondo delicato e magico dell’acrobazia. Così racconterò Čechov e per farlo mi circonderò dagli stessi complici di sempre, creatori con i quali da anni collaboro e con i quali condivido non solo un’estetica e un modo di pensare il teatro, ma pure l’appassionato modo di difendere il nostro mondo immaginario.” Daniele Finzi Pasca

“Palcoscenico sventrato, tecnici e attori che si muovono come gatti nel buio, che si preparano, che si immergono lentamente nella storia. E la storia avvolgerà piano piano lo spettatore, la storia di un libro regalato, di un giardino da costruire, di una lotta come le lotte che tutti prima o poi dovremo vivere e affrontare. Julie credeva che ognuno dovesse cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi, quelli che si vorrebbero incontrare in un luogo intimo e riservato. Racconteremo dunque la storia di una panchina e di un giardino, poi ci sarà la fragilità che ognuno di noi difende con armature e corazze. Ci sarà la leggerezza del ricordo delle sue risate, dei suoi libretti pieni di annotazioni e calcoli, i suoi consigli e i suoi sogni. Abbiamo tanto raccontato storie confinate in spazi chiusi, immaginate nella scatola segreta che portiamo attaccata alle spalle, dentro la quale generiamo sogni e viaggi immaginari. Questo spettacolo è dedicato a chi pianta semi che diventano alberi, a chi disegna spazi aperti immaginati per riflettere, per rasserenare l’anima.” Daniele Finzi Pasca

“Ho deciso di scoprire Čechov andando alla ricerca di particolari, di dettagli nella sua vita, nelle pagine dei suoi scritti e non solo. Ho pensato di dare forma ai silenzi contenuti nelle note dei suoi diari e di creare immagini partendo dalle sue annotazioni. Poi ho cercato vite parallele alla sua nel giardino di casa mia, perché è il solo modo che conosco per raccontare storie, scavando sotto le rose alla ricerca di un tesoro. Vengo da un teatro impregnato profondamente dal linguaggio dei clown, dei giocolieri, dal mondo delicato e magico dell’acrobazia. Così racconterò Čechov e per farlo mi circonderò dagli stessi complici di sempre, creatori con i quali da anni collaboro e con i quali condivido non solo un’estetica e un modo di pensare il teatro, ma pure l’appassionato modo di difendere il nostro mondo immaginario.” Daniele Finzi Pasca

“I dedicated this dream to the angels, who come and visit me at night. To the world of clowns, to which I belong, to the Cathedral of Chartres, which after my mother’s womb, is the second place where I was nurtured. To the pictures that my parents stole to reality, and which I put into movement, to the circuses and to their artists. What I meant to bring forth under the big top is theatre and its peculiar perspective made of overlapping images. I thus asked the acrobats to think as actors would, and to be beautiful and honest, just as beautiful love stories are. I was lucky enough to be surrounded by brilliant creators, with whom I immersed in a common world and a bonding adventure, receiving the full support of a production crew who allowed us to carry on with our dream. I also kept close to the friends from my troupe, Teatro Sunil, with whom I have been seeking beauty and honesty on stage for more than twenty years. To make one’s own funeral does feel good. For a moment, one feels necessary and motivated to keep going on this journey, which is in fact but a […]

“Palcoscenico sventrato, tecnici e attori che si muovono come gatti nel buio, che si preparano, che si immergono lentamente nella storia. E la storia avvolgerà piano piano lo spettatore, la storia di un libro regalato, di un giardino da costruire, di una lotta come le lotte che tutti prima o poi dovremo vivere e affrontare. Julie credeva che ognuno dovesse cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi, quelli che si vorrebbero incontrare in un luogo intimo e riservato. Racconteremo dunque la storia di una panchina e di un giardino, poi ci sarà la fragilità che ognuno di noi difende con armature e corazze. Ci sarà la leggerezza del ricordo delle sue risate, dei suoi libretti pieni di annotazioni e calcoli, i suoi consigli e i suoi sogni. Abbiamo tanto raccontato storie confinate in spazi chiusi, immaginate nella scatola segreta che portiamo attaccata alle spalle, dentro la quale generiamo sogni e viaggi immaginari. Questo spettacolo è dedicato a chi pianta semi che diventano alberi, a chi disegna spazi aperti immaginati per riflettere, per rasserenare l’anima.” Daniele Finzi Pasca

“Ho deciso di scoprire Čechov andando alla ricerca di particolari, di dettagli nella sua vita, nelle pagine dei suoi scritti e non solo. Ho pensato di dare forma ai silenzi contenuti nelle note dei suoi diari e di creare immagini partendo dalle sue annotazioni. Poi ho cercato vite parallele alla sua nel giardino di casa mia, perché è il solo modo che conosco per raccontare storie, scavando sotto le rose alla ricerca di un tesoro. Vengo da un teatro impregnato profondamente dal linguaggio dei clown, dei giocolieri, dal mondo delicato e magico dell’acrobazia. Così racconterò Čechov e per farlo mi circonderò dagli stessi complici di sempre, creatori con i quali da anni collaboro e con i quali condivido non solo un’estetica e un modo di pensare il teatro, ma pure l’appassionato modo di difendere il nostro mondo immaginario.” Daniele Finzi Pasca

“I dedicated this dream to the angels, who come and visit me at night. To the world of clowns, to which I belong, to the Cathedral of Chartres, which after my mother’s womb, is the second place where I was nurtured. To the pictures that my parents stole to reality, and which I put into movement, to the circuses and to their artists. What I meant to bring forth under the big top is theatre and its peculiar perspective made of overlapping images. I thus asked the acrobats to think as actors would, and to be beautiful and honest, just as beautiful love stories are. I was lucky enough to be surrounded by brilliant creators, with whom I immersed in a common world and a bonding adventure, receiving the full support of a production crew who allowed us to carry on with our dream. I also kept close to the friends from my troupe, Teatro Sunil, with whom I have been seeking beauty and honesty on stage for more than twenty years. To make one’s own funeral does feel good. For a moment, one feels necessary and motivated to keep going on this journey, which is in fact but a […]

“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca