Donka

Compagnia Finzi Pasca & Chekhov International Festival

J’ai décidé de découvrir Tchekhov en recherchant les particularités, les détails, en recherchant dans sa vie, entre les pages de ses écrits et ailleurs.

J’ai pensé donner une forme aux silences contenus dans ses notes et dans ses journaux et créer des images en partant de ses annotations. Je viens d’un théâtre profondément imprégné du langage des clowns, des jongleurs, du monde délicat et magique de l’acrobatie.

C’est ainsi que je raconterai Tchekhov, et pour réaliser ce projet je m’entourerai des complices de toujours, des créateurs avec lesquels je collabore depuis des années en partageant non seulement une esthétique et une façon de concevoir le théâtre, mais aussi la manière passionnée de défendre notre monde imaginaire.

Daniele Finzi Pasca

Donka – Une lettre à Tchekhov Écrit et mis en scène par Daniele Finzi Pasca
Production de Compagnia Finzi Pasca et Chekhov International Theatre Festival
En coproduction avec : Théâtre Vidy-Lausanne

Avec le soutien de:

Gouvernement de la Fédération de Russie
Municipalité de Moscou
AIL SA
Ville de Lugano
Canton du Tessin
Pro Helvetia
Pour-cent culturel Migros
Caffè Chicco d’Oro
Fondation Ernst Goehner
Fidinam SA
Sintetica -Partenaire de recherche

Mise en Scène : Daniele Finzi Pasca
Écriture : Daniele Finzi Pasca
Musiques et orchestration : Maria Bonzanigo
Directeur de création : Antonio Vergamini
Scénographie et accessoires : Hugo Gargiulo
Associée à la création : Julie Hamelin
Costumes : Giovanna Buzzi
Conception lumière et chorégraphie : Daniele Finzi Pasca
Conception sonore et chorégraphie : Maria Bonzanigo
Video designer : Roberto Vitalini pour bashiba.com
Conception des maquillages et collaboration accessoires : Maria Cristina Barbé Braga
Concepteur de la Roue Cyr : Daniel Cyr
Chercheur et assistant à la mise en scène : Facundo Ponce de Leon
Stagiaires : Pilar Del Campo, Marzio Picchetti, Sebastiano Pedrazzini
Assistant concepteur des éclairages : Pierfranco Sofia
Assistant à la conception sonore: Fabio Lecce
Assistante du scénographe : Barbara Bedrina
Assistante du directeur de création: Miriam Mazza

Interprète à la Création: Moira Albertalli, Karen Bernal, Helena Bittencourt, Andrée Anne Gingras-Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad et Rolando Tarquini.

Actuellement interprété par : Moira Albertalli, Karen Bernal, Andrée Anne Gingras-Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad, Rolando Tarquini, Jean-Philippe Cuerrier et Annie-kime Déry

Directrice de tournée et régisseure : Andrea Carusso Saturnino
Directeur technique : Dave Bourdages
Éclairagiste : Benoit Dubord
Gréeur : Jens Leclerc
Technicien de son : Maxime Lambert
Chargée de projet : Chiqui Barbé
Coordination artistique : Geneviève Dupéré
Coordination technique : Alexis Bowles