Per te mette in scena l’immaginario giardino di una giovane donna coraggiosa: attorno a una panchina, un gruppo di amici in armatura – artisti, acrobati, musicisti – affronta una lotta che tutti, prima o poi nella vita, dovremo vivere.
A tre mesi dal debutto del loro spettacolo, gli interpreti si confrontano con questa esperienza, attraverso immagini evocate dal testo, dai colori, dalla musica e dal vento… che fa volare foglie, farfalle, una moltitudine di oggetti.
Per te è un inno alla vita, uno spettacolo forte e indimenticabile dedicato a Julie Hamelin Finzi, co-fondatrice della Compagnia Finzi Pasca, scomparsa nel 2016.
Dedicato a te, cara Julie.
“Palcoscenico sventrato, tecnici e attori che si muovono come gatti nel buio, che si preparano, che si immergono lentamente nella storia. E la storia avvolgerà piano piano lo spettatore, la storia di un libro regalato, di un giardino da costruire, di una lotta come le lotte che tutti prima o poi dovremo vivere e affrontare.
Julie credeva che ognuno dovesse cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi, quelli che si vorrebbero incontrare in un luogo intimo e riservato. Racconteremo dunque la storia di una panchina e di un giardino, poi ci sarà la fragilità che ognuno di noi difende con armature e corazze. Ci sarà la leggerezza del ricordo delle sue risate, dei suoi libretti pieni di annotazioni e calcoli, i suoi consigli e i suoi sogni.
Abbiamo tanto raccontato storie confinate in spazi chiusi, immaginate nella scatola segreta che portiamo attaccata alle spalle, dentro la quale generiamo sogni e viaggi immaginari. Questo spettacolo è dedicato a chi pianta semi che diventano alberi, a chi disegna spazi aperti immaginati per riflettere, per rasserenare l’anima.”
Daniele Finzi Pasca
Daniele Finzi Pasca
Autore, regista, co-design luci e coreografie
Maria Bonzanigo
Musica, co-design suono e coreografie
Hugo Gargiulo
Scenografia e accessori
Giovanna Buzzi
Costumi
Alexis Bowles
Co-design luci e direttore di produzione
Roberto Vitalini per bashiba.com
Video designer
Antonio Vergamini
Consulente di produzione
Fabio Lecce
Co-design e tecnico del suono in creazione
Allegra Spernanzoni
Assistente alla regia e direttrice di scena
Geneviève Dupéré
Assistente alla regia & direttrice artistica delle tournée
Chiqui Barbé
Make-up designer e hairstyle designer
Daniel Wurtzel
Air sculpture designer
Cast attuale Allegra Spernanzoni, Andrée-Anne Gingras-Roy, Beatriz Sayad, David Menes, Félix Salas, Francesco Lanciotti, Jess Gardolin, James Kingsford-Smith, Jens Leclerc, Marco Paoletti, Micol Veglia, Nicolò Baggio, Rolando Tarquini e Stéphane Gentilini
Cast originale Allegra Spernanzoni, Andrée-Anne Gingras-Roy, Beatriz Sayad, David Menes, Erika Bettin, Evelyne Laforest, Félix Salas, Francesco Lanciotti, Jens Leclerc, Marco Paoletti, Moira Albertalli, Nicolò Baggio, Rolando Tarquini e Stéphane Gentilini
Allegra Spernanzoni Stage e tour manager, coordinatrice artistica, assistente alla regia in tour
Patrizia Capellari Direttrice di tournée
Pietro Maspero Tecnico luci
Jens Leclerc Responsabile human rigging
Nicolò Baggio Responsabile tecnico sulla scena
Fabio Lecce and Alessandro Napoli Fonico
Creazione e produzione:
Direttore tecnico e assistente luci designer: Marzio Picchetti
Project manager: Anna Casari
Contabile: Amal Meroni
Assistenti direttore tecnico: Julien De La Sablonnière e Nicolò Baggio
Visual art, fotografia e ricerca iconografica: Viviana Cangialosi
Rigger: Jens Leclerc
Tecnico luci: Julien De La Sablonnière
Comunicazione: Samuele Ponzio
Assistente Video designer: Sebastiano Barbieri
Fundraiser: Claudia Lafranchi
Consulente amministrativi e contabili: Lorenzo Ortelli
Responsabile memoria: Marco Finzi
Manager progetti speciali: Marc-André Goyer
Booking internazionale: Chiqui Barbé, Sarai Gómez e Tanja Milosevic
Registrazione orchestrale:
Produzione musicale della RSI Radiotelevisione Svizzera
Esecuzione dell’OSI Orchestra della Svizzera italiana
Direttore: Kevin Griffiths
Ingegnere del suono: Wolfgang Müller
Produzione musicale: Alissa Nembrini
Archivio: Loredana Botta
Atelier costumi:
Collaboratrice della costumista: Lisa Rufini
Sarta: Sara Bianchi
Realizzazione costumi: Sartoria SlowCOSTume
Armature su misura: Spadanera di Jacopo Matricciani
Disegno tecnico: Matteo Verlicchi
Collabora al Progetto: Marco Meier
Video Julie: Facundo e Juan Ponce de León, Mueca Films
Memoria video della creazione: Carlo Praolini e Evelin Liguori, CISA – Scuola Specializzata Superiore per il cinema e la televisione
Tecnici del Teatro LAC: Brian Burgan, Matteo Bagutti, Noray Yildiz e Serafino Chiommino
Stagiaires: Andriana Bicanin-CSIA (scenografia), Eleonora Camponovo (interpretazione), Federica Canciello (suono), Isabel Pahud-CSIA (scenografia), Juana Gargiulo (fotografia), Lara Davidson (luci), Lucia Di Marco-CSIA (scenografia), Marco Campisano (scenografia) e Mélanie Häner (interpretazione)
Coach:
Daniele Kueh (Basso), Kickboxing Montreal, Marco Nevano (Sassofono) e Nicole Della Ca (Flauto traverso).
International Booking
booking@finzipasca.com
Durata: 115 minuti + intervallo di 20 minuti
Pre-hang + 1 giorno di montaggio
20 persone max. in tour
Tutte le età
Sarai Gomez
Tanja Milosevic
Partenaires alla creazione:
Cornèrcard, Fidinam, Grand Hotel Villa Castagnola e Caffè Chicco d’Oro
In co-produzione con:
LAC (Lugano Arte e Cultura), RSI Radiotelevisione svizzera, OSI Orchestra della Svizzera italiana, Cultura UDG e Teatro Donizetti (Bergamo)
Con il sostegno di:
Città di Lugano, Cantone Ticino e Pro Helvetia, Claypaky – Official Lighting Supplier, Sintetica – Research Partner e AIL SA
I fondatori e produttori della Compagnia:
Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi e Maria Bonzanigo