“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca

“El lenguaje de la acrobacia, del teatro físico pueden fácilmente conquistar ese territorio, el territorio donde no es ni día ni noche, donde la luz no toca la realidad pero la dibuja, la inventa, la reinventa. El lenguaje de la acrobacia excita nuestro inconsciente haciéndonos ver paisajes interiores que parecen más verdaderos que lo real. ¿las pinturas de Dalí, reflejan exteriores de día o de noche? La respuesta: ni uno ni otro. Las imágenes de Dalí pertenecen a otra dimensión, la de los sueños.” Daniele Finzi Pasca

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]

«Ésta producción propone – siguiendo nuestra forma personal de narración – historias en equilibrio entre la ternura y la nostalgia absurda, un mundo fuera de lo real, ferozmente sereno, una forma de teatro que se refleja sobre sí misma, en la cual los actores usan la escena para entrar en diálogo con el público, donde la ilusión y los trucos siempre están revelados al final, donde uno ríe y se siente emocionado, donde los clowns no personifican la estupidez, sino la fragilidad de los héroes perdedores.» Daniele Finzi Pasca

“El lenguaje de la acrobacia, del teatro físico pueden fácilmente conquistar ese territorio, el territorio donde no es ni día ni noche, donde la luz no toca la realidad pero la dibuja, la inventa, la reinventa. El lenguaje de la acrobacia excita nuestro inconsciente haciéndonos ver paisajes interiores que parecen más verdaderos que lo real. ¿las pinturas de Dalí, reflejan exteriores de día o de noche? La respuesta: ni uno ni otro. Las imágenes de Dalí pertenecen a otra dimensión, la de los sueños.” Daniele Finzi Pasca

“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca

“Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, a ser hermosos y honestos, hermosos como lo son las historias de amor. Tuve suerte, porque estaba rodeado de maravillosos creadores con los que nos sumergimos en una aventura común, tratando de estar cerca unos de otros, recibiendo también el apoyo del equipo de producción, que nos permitió llevar adelante nuestro sueño. También tuve cerca de mis amigo de la trouppe Teatro Sunil, con quienes hace más de 20 años buscamos llevar la belleza y la honestidad a los escenarios. Organizarse el propio funeral hace bien. Por un momento, uno se siente necesario y motivado a continuar el viaje, que de hecho no es otra […]

“Decidí descubrir a Chéjov buscando sobre todo lo particular, los detalles en su vida, en las páginas de sus escritos. He pensado darle forma a los silencios contenidos en las notas de sus diarios y de crear imágenes partiendo de sus anotaciones. Después busqué vidas paralelas a la suya en el jardín de mi casa, porque es la única forma que conozco para contar historias, excavando debajo de las rosas en busca de un tesoro. Vengo de un teatro impregnado profundamente del lenguaje de los clowns, los malabaristas, el mundo delicado y mágico de los acrobacia. Así contaré a Chéjov, y para hacerlo me rodearé mis cómplices de siempre, creadores con quienes colaboro desde hace años y con los cuales no comparto no solo una estética y un modo de pensar el teatro, sino también la pasión por defender nuestro mundo imaginario.” Daniele Finzi Pasca

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]

“Decidí descubrir a Chéjov buscando sobre todo lo particular, los detalles en su vida, en las páginas de sus escritos. He pensado darle forma a los silencios contenidos en las notas de sus diarios y de crear imágenes partiendo de sus anotaciones. Después busqué vidas paralelas a la suya en el jardín de mi casa, porque es la única forma que conozco para contar historias, excavando debajo de las rosas en busca de un tesoro. Vengo de un teatro impregnado profundamente del lenguaje de los clowns, los malabaristas, el mundo delicado y mágico de los acrobacia. Así contaré a Chéjov, y para hacerlo me rodearé mis cómplices de siempre, creadores con quienes colaboro desde hace años y con los cuales no comparto no solo una estética y un modo de pensar el teatro, sino también la pasión por defender nuestro mundo imaginario.” Daniele Finzi Pasca

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]