Un spectacle de théâtre acrobatique en coproduction avec la Fondazione Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale et la Compagnia Finzi Pasca pour la scène internationale du Teatro Goldoni de Venise, en partenariat avec la Compagnie Gli Ipocriti Melina Balsamo
TITIZÉ – UN RÊVE VÉNITIEN – *NOUVELLE CRÉATION
Spectacle officiel de la ville de Venise
“La clownerie que nous pratiquons a toujours été intimement liée à la tradition. Elle
porte en elle des échos du langage de la Commedia dell’Arte.
Nous construisons des spectacles dans lesquels nous immergeons des interprètes multidisciplinaires dans des univers raréfiés où le merveilleux se manifeste de manière parfois naïve, parfois ingénieuse, parfois surréalis.
Il y aura les reflets dans l’eau, la diaphanéité des flous quand les nuages descendent
tout bas, il y aura le jeu mythique du masque qui nous rappelle qu’il faut se voiler
pour se dévoiler, pour ensuite se révéler encore: les trois mouvements magiques
que les magiciens et les chamans connaissent et se transmettent.
Il y aura la nuit et sa folie, les canailleries des bouffons, des objets qui léviteront, des acrobates qui voleront, de la pluie surréelle et une recréation permanente d’équilibres impossibles. Il y aura les personnages de la tradition qui, dans un jeu kaléidoscopique, seront multipliés, dédoublés, démontés et reconstruits.
Il y aura Venise avec sa splendeur, ses atmosphères, sa poésie et les mystères qui l’habitent.”
créations et production
auteur, directeur et concepteur lumière DANIELE FINZI PASCA
musique, orchestration et conception sonore MARIA BONZANIGO
scénographie et accessoires HUGO GARGIULO
producteur ANTONIO VERGAMINI
costumes GIOVANNA BUZZI
scénographe associé MATTEO VERLICCHI
directeur technique et assistant concepteur lumière PIETRO MASPERO
technicien son et assistant conceptrice sonore ALESSANDRO NAPOLI
project manager PATRIZIA CAPELLARI
auteur consultant MELISSA VETTORE
communication, photographie et design visuel VIVIANA CANGIALOSI
assistante costumes LISA RUFINI
Artistes
GIAN MATTIA BALDAN
ANDREA CERRATO
FRANCESCO LANCIOTTI
LUCA MORROCCHI
GLORIA NINAMOR
CATERINA PIO
GIULIA SCAMARCIA
ROLANDO TARQUINI
MICOL VEGLIA
LEO ZAPPITELLI
riggers et artistes ALESSANDRO FACCIOLO, VITOR DIAS
doublure JUANA GARGIULO
production MARCO FINZI, FRANCESCA COMIN, FEDERICA ZAMPATTI, GEA PAVAN, MARC-ANDRÉ GOYER
administration KATIA LAMACCHIA
communication et promotion MARTA HURLE
consultant technique TOMMASO BALSAMO
masques d’animaux JORGE AÑON
techniciens son SIMONE LUNADEI, ALESSANDRO FEDRIZZI
opérateurs lumière LUCA MARIOTTI. ADRIANO PISI
accessoiriste MATTEO CORVI
réalisation des costumes SARTORIA SLOWCOSTUME
couturièrs ELEONORA GHETTI, MASSIMO POLI
stagiaire GIOVANNI LENA
Techniciens en tour
directeur technique PIETRO MASPERO
technicien son ALESSANDRO NAPOLI
opérateur lumière LUCA MARIOTTI
Pour la fondazione Teatro Stabile del Veneto
président Giampiero Beltotto
directeur général Claudia Marcolin directeur artistique Filippo Dini Accademia Teatrale Carlo Goldoni directeur Carlo Mangolini secrétariat de présidence et de direction Sara Perletti, Eleonora Ponzio production et de programmation Silvia Zampieron, Ilaria Campese, Anna Rita Deperini, Denisa Fiorin, Alberto Nonnato, Lauretta Salvagnin marketing et communication Andrea Grandese, Sofia Conventi, Gaia Del Gobbo, Alessia Fasolo, Alessia Pigozzo, Francesca Rosafio, Diletta Rostellato, Marco Scarpa théâtre Goldoni Jacqueline Gallo, technique directeur de scène Gianluca Casaroli, gardien Fabrizio Morelli, opérateur lumière Gianfranco Tranquillini, machinist Massimo Vergerio administration et ressources humaines Paola Mezzaro, Nicoletta Carlin, Simonetta Lorenzon, Natascia Mulato, Paola Pasotto, Roberta Sedocco, Luigi Vannucci
avec la contribution de:
Alessandra Morgagni, Barbara Ruiz, Daniele Testi, Lorenzo Toso, technicien son Fabio Munerotto, couturière Etsuko Nonaka
Musique interprétée par
Orchestre de Padova e del Veneto
directeur Pasquale Corrado
chorale Città di Piazzola sul Brenta
chef de chorale Paolo Piana
Autres musiques
De Maria Bonzanigo du film ORO VERDE de Mohammed Soudani, produit par Amka Film, co-produit par RSI – télévision suisse
ORO VERDE – è la vita! et ORO VERDE – tango di Monica
enregistré par Mauro Fiero Studio Canaa – Losone, Svizzera
interprété par
Walter Zagato Violon
Duilio Galfetti Alto/Mandoline
Luigi Puxeddu Violoncelle
Francesco Martignon Violoncelle
Ferdinando Romano Contrebasse
Luca Calabrese Trompette
Mirko Roccato Saxophone ténor et soprano, clarinette
Beppe Caruso Trombone
Dario Milan Batterie
Gabriele Pezzoli Piano
Sara Calvanelli Accordéon
Créateurs d’équipement acrobatique
stella HUGO GARGIULO et DANIEL CYR
roue cyr DANIEL CYR
système de vol JEAN–CLAUDE BLASER
carré MARIÈVE HÉMOND