“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]

“Ícaro fue creado rápidamente y las pruebas duraron solo dos meses. Desde entonces, continúo a perfeccionarlo. Es un espectáculo simple como lo eran las historias que contaba mi abuela. Elle me enseñó el secreto para hacer ñoquis y pastel de manzana; recetas preciosas que utilizo sistemáticamente en mis creaciones teatrales. Preparar una cena es un pretexto para conocer gente.” Daniele Finzi Pasca

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]

“Creo que figurarse el funeral propio, quiero decir, intentar imaginárselo, lleno de invitados, con una banda de trompetas liderando la procesión y con todos los amigos, los amores y los parientes, y también con los enemigos, es algo muy saludable. Soñar con ser recordado, y estar seguro de dejar huella le da un toque justo de nostalgia a la vida. En este espectáculo, un payaso visiona su propio funeral. Lo imagina con un montón de gente llorando, con una música lenta que se va volviendo loca, con exuberantes imágenes y visitas de personas que poblaron su vida, tanto la que vivió como la que inventó. Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, […]

«Ésta producción propone – siguiendo nuestra forma personal de narración – historias en equilibrio entre la ternura y la nostalgia absurda, un mundo fuera de lo real, ferozmente sereno, una forma de teatro que se refleja sobre sí misma, en la cual los actores usan la escena para entrar en diálogo con el público, donde la ilusión y los trucos siempre están revelados al final, donde uno ríe y se siente emocionado, donde los clowns no personifican la estupidez, sino la fragilidad de los héroes perdedores.» Daniele Finzi Pasca

"Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, a ser hermosos y honestos, hermosos como lo son las historias de amor. Tuve suerte, porque estaba rodeado de maravillosos creadores con los que nos sumergimos en una aventura común, tratando de estar cerca unos de otros, recibiendo también el apoyo del equipo de producción, que nos permitió llevar adelante nuestro sueño. También tuve cerca de mis amigo de la trouppe Teatro Sunil, con quienes hace más de 20 años buscamos llevar la belleza y la honestidad a los escenarios. Organizarse el propio funeral hace bien. Por un momento, uno se siente necesario y motivado a continuar el viaje, que de hecho no es otra […]

“When the Cirque du Soleil approaches creators it asks them to venture into new scenographic and narrative territories. (…) We started from stereotypes… in order to overturn them. Ubiquitous slowness? We replaced it with speed – that of the Tarahumara, a Mexican people who live in the mountains and can run up to 200 kilometres non-stop, barefoot or wearing light sandals. Speed thus becomes an interesting element in circus language too, with its quest for extreme performance, thanks to magnificent acrobats and gymnasts drawn from around the world. For us, then, Mexican people display a great physical and spiritual capacity to go beyond incredible limits.” Daniele Finzi Pasca

"Dedico este sueño a los ángeles que viene por la noche a visitarme. Al mundo de los Clowns, al que pertenezco; a la catedral de Chartres, que después el vientre de mi madre es el segundo lugar donde fui concebido. A las fotografías que mis padres le robaron a la realidad y que yo puse en movimiento; a los circos y a sus artistas. He intentado que brote bajo la carpa del circo el teatro y su perspectiva, hecho de imágenes que se superponen. Invité a los acróbatas a pensar como lo hacen los actores, a ser hermosos y honestos, hermosos como lo son las historias de amor. Tuve suerte, porque estaba rodeado de maravillosos creadores con los que nos sumergimos en una aventura común, tratando de estar cerca unos de otros, recibiendo también el apoyo del equipo de producción, que nos permitió llevar adelante nuestro sueño. También tuve cerca de mis amigo de la trouppe Teatro Sunil, con quienes hace más de 20 años buscamos llevar la belleza y la honestidad a los escenarios. Organizarse el propio funeral hace bien. Por un momento, uno se siente necesario y motivado a continuar el viaje, que de hecho no es otra […]

“I dedicated this dream to the angels, who come and visit me at night. To the world of clowns, to which I belong, to the Cathedral of Chartres, which after my mother’s womb, is the second place where I was nurtured. To the pictures that my parents stole to reality, and which I put into movement, to the circuses and to their artists. What I meant to bring forth under the big top is theatre and its peculiar perspective made of overlapping images. I thus asked the acrobats to think as actors would, and to be beautiful and honest, just as beautiful love stories are. I was lucky enough to be surrounded by brilliant creators, with whom I immersed in a common world and a bonding adventure, receiving the full support of a production crew who allowed us to carry on with our dream. I also kept close to the friends from my troupe, Teatro Sunil, with whom I have been seeking beauty and honesty on stage for more than twenty years. To make one’s own funeral does feel good. For a moment, one feels necessary and motivated to keep going on this journey, which is in fact but a […]