Julie Hamelin Finzi

Chères amies, chers amis,

C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du départ de notre chère Julie le matin du 14 mai à Lugano.
Nous tenons à vous remercier tous pour vos prières et vos vœux de rétablissement, votre appui et tout l’amour manifesté à elle et à Daniele toujours mais plus précisément pendant cette dernière année. Toute cette belle énergie accompagne notre chère Julie dans son voyage et remplit le coeur de Daniele.
______
Care amiche, Cari amici,
Con la tristezza nel cuore annunciamo la partenza della nostra cara Julie avvenuta la mattina di sabato 14 maggio a Lugano.
Vi ringraziamo di cuore per tutte le preghiere e gli auguri di guarigione, l’appoggio e l’amore dimostrato in modo particolare questo ultimo anno. Tutta questa bella energia accompagna Julie nel suo viaggio e riempie il cuore di Daniele.
_______
Queridos amigos,
con una inmensa tristeza comunicamos la partida de nuestra querida Julie, en la mañana del sábado en Lugano.
Queremos agradecerles por todas la plegarias y votos por su recuperación, vuestro apoyo y todo el amor que le han manifestado a ella y a Daniele siempre, pero mas precisamente en este ultimo año. Toda esta bella energía acompaña a nuestra Ju en su viaje y ayuda a llenar el corazón de Daniele.
______
Dear friends,
With a deep sadness we share with you that our beloved Julie has left us on saturday May 14th in the morning in Lugano.
We tend to thank you all for your words, prayers and wishes of recovery and support and all the love manifested to her and Daniele all the time but most of all during this last year. They all certainly accompany our dear Julie in her journey and stay in Daniele’s heart.

 

julie1