Espectáculo de teatro acrobático coproducido por: la Fondazione Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale y la Compagnia Finzi Pasca para la escena internacional del Teatro Goldoni de Venecia.
TITIZÉ – UN SUEÑO VENECIANO – *NUEVA CREACIÓN
Espectáculo oficial de la Ciudad de Venecia
«La clownería que nosotros hacemos ha estado siempre íntimamente vinculada a la tradición y resuena en ella el lenguaje de la Commedia dell’Arte.
Construimos espectáculos con intérpretes multidisciplinares inmersos en universos oníricos, donde el asombro se manifiesta a veces de forma ingenua, a veces ingeniosa, a veces surrealista.
Habrá reflejos de agua, la diafanidad de un aire brumoso cuando las nubes descienden bajas, el mítico juego de la máscara, que remite a velarse para develarse y revelarse: tres movimientos mágicos que magos y chamanes conocen y transmiten.
Tendremos la noche y su locura, las tonterías de los bufones, objetos que levitan, acróbatas que vuelan, lluvia real y surrealista, y una continua búsqueda de equilibrios imposibles. Tendremos personajes que vienen de la tradición, que en un juego caleidoscópico se multiplicarán, duplicarán, desmontarán y reconstruirán. Estará Venecia con su esplendor, sus atmósferas, su poesía y los misterios que la habitan»
Creación y producción
autor, director y diseñador de iluminación: DANIELE FINZI PASCA
música, orquestación y diseño de sonido: MARIA BONZANIGO
escenografía y utilería HUGO GARGIULO
productor: ANTONIO VERGAMINI
vestuario GIOVANNA BUZZI
escenógrafo asociado: MATTEO VERLICCHI
director técnico y asistente en diseñador de iluminación: PIETRO MASPERO
técnico de sonido y asistente en diseñador de sonido: ALESSANDRO NAPOLI
project manager PATRIZIA CAPELLARI
consultora del autor: MELISSA VETTORE
comunicación, fotógrafia y diseño visual: VIVIANA CANGIALOSI
asistente de vestuario: LISA RUFINI
artistas:
GIAN MATTIA BALDAN
ANDREA CERRATO
FRANCESCO LANCIOTTI
LUCA MORROCCHI
GLORIA NINAMOR
CATERINA PIO
GIULIA SCAMARCIA
ROLANDO TARQUINI
MICOL VEGLIA
LEO ZAPPITELLI
rigger y artistas: ALESSANDRO FACCIOLO, VITOR DIAS
suplente: JUANA GARGIULO
producción: MARCO FINZI, FRANCESCA COMIN, FEDERICA ZAMPATTI, GEA PAVAN, MARC-ANDRÉ GOYER
administración: KATIA LAMACCHIA
comunicación y promoción: MARTA HURLE
consultor técnico: TOMMASO BALSAMO
máscaras de animales: JORGE AÑON
técnicos de sonido: SIMONE LUNADEI, ALESSANDRO FEDRIZZI
operadores de iluminación: LUCA MARIOTTI, ADRIANO PISI
utilero: MATTEO CORVI
realización de vestuario: SARTORIA SLOWCOSTUME
costureros: ELEONORA GHETTI, MASSIMO POLI
practicante: GIOVANNI LENA
director técnico: PIETRO MASPERO
técnico de sonido: ALESSANDRO NAPOLI
operador de luces: LUCA MARIOTTI
Por la fundación Teatro Stabile del Veneto
presidente: Giampiero Beltotto
directora general: Claudia Marcolin
director artístico: Filippo Dini
director de la Academia Teatral Carlo Goldoni: Carlo Mangolini
secretarías de presidencia y dirección: Sara Perletti, Eleonora Ponzio
área de producción y programación: Silvia Zampieron, Ilaria Campese, Anna Rita Deperini, Denisa Fiorin, Alberto Nonnato, Lauretta Salvagnin
área de marketing y comunicación: Andrea Grandese, Sofia Conventi, Gaia Del Gobbo, Alessia Fasolo, Alessia Pigozzo, Francesca Rosafio, Diletta Rostellato, Marco Scarpa
área Teatro Goldoni: Jacqueline Gallo
área técnica, responsable de escenario: Gianluca Casaroli, conserje: Fabrizio Morelli, electricista: Gianfranco Tranquillini
maquinista: Massimo Vergerio
área de administración y recursos humanos: Paola Mezzaro, Nicoletta Carlin, Simonetta Lorenzon, Natascia Mulato, Paola Pasotto, Roberta Sedocco, Luigi Vannucci
con la contribución de: Alessandra Morgagni, Barbara Ruiz, Daniele Testi, Lorenzo Toso, técnico de sonido Fabio Munerotto, costurera Etsuko Nonaka
Música ejecutada por
Orquesta de Padua y del Veneto
director: Pasquale Corrado
coro Ciudad de Piazzola sul Brenta
director de coro: Paolo Piana
Músicas adicional
De Maria Bonzanigo de la película ORO VERDE de Mohammed Soudani, producida por Amka Film, co-producida por RSI – televisión suiza
ORO VERDE – è la vita! y ORO VERDE – tango di Monica
grabadas por Mauro Fiero Studio Canaa – Losone, Suiza
ejecutadas por:
Walter Zagato – Violín
Duilio Galfetti – Viola/Mandolina
Luigi Puxeddu – Violoncello
Francesco Martignon – Violoncello
Ferdinando Romano – Contrabajo
Luca Calabrese – Trompeta
Mirko Roccato – Saxofón tenor y soprano, Clarinete
Beppe Caruso – Trombón
Dario Milan – Batería
Gabriele Pezzoli – Piano
Sara Calvanelli – Acordeón
Creadores de quipamiento acrobático
stella HUGO GARGIULO y DANIEL CYR
roue cyr DANIEL CYR
sistema de vuelo JEAN–CLAUDE BLASER
carré MARIÈVE HÉMOND