Per Te

Compagnia Finzi Pasca

Dedicato a te, cara Julie.

“Palcoscenico sventrato, tecnici e attori che si muovono come gatti nel buio, che si preparano, che si immergono lentamente nella storia. E la storia avvolgerà piano piano lo spettatore, la storia di un libro regalato, di un giardino da costruire, di una lotta come le lotte che tutti prima o poi dovremo vivere e affrontare.
Julie credeva che ognuno dovesse cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi e quelli che si vorrebbero scoprire.
Racconteremo dunque la storia di una panchina e di un giardino, poi ci sarà la fragilità che ognuno di noi difende con armature e corazze. Ci sarà la leggerezza del ricordo delle sue risate, dei suoi libretti pieni di calcoli e di annotazioni, i suoi consigli e i suoi sogni.
È la missione di ogni vita cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi, quelli che si vorrebbero incontrare in un luogo intimo e riservato. Abbiamo tanto raccontato storie confinate in spazi chiusi, immaginate nella scatola segreta che portiamo attaccata alle spalle, dentro la quale generiamo sogni e viaggi immaginari.
Questo spettacolo è dedicato a chi pianta semi che diventano alberi, a chi disegna spazi aperti immaginati per riflettere, per rasserenare l’anima.”

Daniele Finzi Pasca

Per te.
Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca.

Una produzione della Compagnia Finzi Pasca
In co-produzione con LAC – Lugano Arte e Cultura, RSI – Radiotelevisione Svizzera e OSI – Orchestra della Svizzera italiana.

Partenaires alla creazione:
Cornercard, Fidinam, Grand Hotel Villa Castagnola, Caffè Chicco d’Oro e partner internazionale Helsinn.

Con il sostegno di:
Città di Lugano, Canton Ticino and Pro Helvetia.

I fondatori e produttori della Compagnia:
Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi e Maria Bonzanigo.

I Creatori:

Daniele Finzi Pasca
Autore, regista, co-design luci e coreografie

Maria Bonzanigo
Musica, co-design suono e coreografie

Hugo Gargiulo
Scenografia e accessori

Giovanna Buzzi
Costumi

Alexis Bowles
Co-design luci e direttore di produzione

Roberto Vitalini per bashiba.com
Video designer

Daniel Wurtzel
Air sculpture designer

Fabio Lecce
Co-design e tecnico del suono in creazione

Allegra Spernanzoni
Assistente alla regia e direttrice di scena

Geneviève Dupéré
Assistente alla regia & direttrice artistica delle tournée

Chiqui Barbé
Make-up designer e hairstyle designer

Antonio Vergamini
Consulente di produzione

Sulla scena:
Allegra Spernanzoni, Andrée-Anne Gingras-Roy, Beatriz Sayad, David Menes, Erika Bettin, Evelyne Laforest, Félix Salas, Francesco Lanciotti, Jens Leclerc, Marco Paoletti, Moira Albertalli, Nicolò Baggio, Rolando Tarquini e Stéphane Gentilini

Équipe tecnica in tournée:
Direttrice di scena: Allegra Spernanzoni
Direttrice di tournée: Andrea Caruso Saturnino
Direttore tecnico e tecnico luci: Julien De La Sablonnière
Rigger: Jens Leclerc
Fonico: Alessandro Napoli e Fabio Lecce
Capo macchinista e video: Nicolò Baggio

Creazione e produzione:
Direttore tecnico e assistente luci designer: Marzio Picchetti
Project manager: Tanja Milosevic
Assistente project manager: Anna Casari
Contabile: Amal Meroni
Assistenti direttore tecnico: Julien De La Sablonnière e Nicolò Baggio
Visual art, fotografia e ricerca iconografica: Viviana Cangialosi
Rigger: Jens Leclerc
Tecnico luci: Julien De La Sablonnière
Comunicazione: Samuele Ponzio
Assistente Video designer: Sebastiano Barbieri
Fundraiser: Claudia Lafranchi
Consulente amministrativi e contabili: Lorenzo Ortelli
Responsabile memoria: Marco Finzi
Manager progetti speciali: Marc-André Goyer
Booking internazionale: Chiqui Barbé e Sarai Gómez

Registrazione orchestrale:
Produzione musicale della RSI – Radiotelevisione Svizzera
Esecuzione dell’OSI – Orchestra della Svizzera italiana
Direttore: Kevin Griffiths
Ingegnere del suono: Wolfgang Müller
Produzione musicale: Alissa Nembrini
Archivio: Loredana Botta

Atelier costumi:
Collaboratrice della costumista: Lisa Rufini
Sarta: Sara Bianchi
Realizzazione costumi: Sartoria SlowCOSTume
Armature su misura: Spadanera di Jacopo Matricciani

Disegno tecnico: Matteo Verlicchi

Collabora al Progetto: Marco Meier

Video Julie: Facundo e Juan Ponce de León, Mueca Films

Memoria video della creazione: Carlo Praolini e Evelin Liguori e, CISA – Scuola Specializzata Superiore per il cinema e la televisione

Tecnici del Teatro LAC: Brian Burgan, Matteo Bagutti, Noray Yildiz e Serafino Chiommino

Stagiaires:
Andriana Bicanin-CSIA (scenografia), Eleonora Camponovo (interpretazione), Federica Canciello (suono), Isabel Pahud-CSIA (scenografia), Juana Gargiulo (fotografia), Lara Davidson (luci), Lucia Di Marco-CSIA (scenografia), Marco Campisano (scenografia) e Mélanie Häner (interpretazione)

Coach:
Daniele Kueh (Basso), Kickboxing Montreal, Marco Nevano (Sassofono) e Nicole Della Ca (Flauto traverso).