Donka

Compagnia Finzi Pasca & Chekhov International Festival

Ho deciso di scoprire Chekhov andando alla ricerca di particolari, di dettagli, nella sua vita, nelle pagine dei suoi scritti e non solo.

Ho pensato di dare forma ai silenzi contenuti nelle note dei suoi diari e di creare immagini partendo dalle sue annotazioni. Vengo da un teatro impregnato profondamente dal linguaggio dei clown, dei giocolieri, dal mondo delicato e magico dell’acrobazia.

Così racconterò Chekhov e per farlo mi circonderò dagli stessi complici di sempre, creatori con i quali da anni collaboro e con i quali condivido non solo un’estetica e un modo di pensare il teatro, ma pure l’appassionato modo di difendere il nostro mondo immaginario.

Daniele Finzi Pasca



Donka – una lettera a Cechov Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca Una produzione di Compagnia Finzi Pasca e Chekhov International Theatre Festival In coproduzione con Théâtre Vidy – Lausanne

Musiche e orchestrazione: Maria Bonzanigo
Direttore di creazione: Antonio Vergamini
Scenografie e accessori: Hugo Gargiulo
Direttore associato: Julie Hamelin
Costumi: Giovanna Buzzi
Disegno luci e coreografie: Daniele Finzi Pasca
Disegno suono e coreografie: Maria Bonzanigo
Video designer: Roberto Vitalini per bashiba.com
Make-up designer e collaborazione agli accessori: Chiqui Barbé
Ideatore Roue Cyr: Daniel Cyr
Ricercatore e assistente alla regia: Facundo Ponce de Leon

Interpretato da Moira Albertalli, Karen Bernal, Helena Bittencourt, Andrée Anne Gingras-Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad e Rolando Tarquini.

Direttrice di tournée e direttrice di scena: Andrea Caruso Saturnino
Direttore tecnico e tecnico luci: Guillaume Labelle
Macchinista: Lorant Voros
Rigger: Jens Leclerc
Assistente del sound designer e fonico in tournée: Fabio Lecce
Project Manager: Chiqui Barbe
Coordinatore artistico: Genevieve Dupere
Coordinatore tecnico: Alexis Bowles

Con l’appoggio di:
Governo della Federazione Russa
Governo di Mosca
AIL SA
Città di Lugano
Cantone Ticino
Pro Helvetia
Migros Percento Culturale
Caffè Chicco d’Oro
Ernst Goehner Stiftung
Fidinam SA
Sintetica -Partner per la ricerca

Nell’ambito dell’International Theatre Festival dedicato al 150esimo anniversario di Anton Cechov.

La musica orchestrale è stata registrata dalla Sergei Rakhmaninov Symphony Orchestra (Mosca) presso il Mosfilm “Tonstudio” con la direzione del Maestro Sergei Kondrashev.
Coro: V.Rybin Vocal Ensemble
Mix: Alexander Volkov

Assistant to Light Designer: Pierfranco Sofia
Assistant to Sound Designer: Fabio Lecce
Assistant to Set Designer: Barbara Bedrina
Assistant to Director of Creation: Miriam Mazza