Donka

Compagnia Finzi Pasca & Chekhov International Festival

Ho deciso di scoprire Chekhov andando alla ricerca di particolari, di dettagli, nella sua vita, nelle pagine dei suoi scritti e non solo.

Ho pensato di dare forma ai silenzi contenuti nelle note dei suoi diari e di creare immagini partendo dalle sue annotazioni. Vengo da un teatro impregnato profondamente dal linguaggio dei clown, dei giocolieri, dal mondo delicato e magico dell’acrobazia.

Così racconterò Chekhov e per farlo mi circonderò dagli stessi complici di sempre, creatori con i quali da anni collaboro e con i quali condivido non solo un’estetica e un modo di pensare il teatro, ma pure l’appassionato modo di difendere il nostro mondo immaginario.

Daniele Finzi Pasca



Donka – una lettera a Cechov Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca Una produzione di Compagnia Finzi Pasca e Chekhov International Theatre Festival In coproduzione con Théâtre Vidy – Lausanne

Musiche e orchestrazione: Maria Bonzanigo
Direttore di creazione: Antonio Vergamini
Scenografie e accessori: Hugo Gargiulo
Direttore associato: Julie Hamelin
Costumi: Giovanna Buzzi
Disegno luci e coreografie: Daniele Finzi Pasca
Disegno suono e coreografie: Maria Bonzanigo
Video designer: Roberto Vitalini per bashiba.com
Make-up designer e collaborazione agli accessori: Chiqui Barbé
Ideatore Roue Cyr: Daniel Cyr
Ricercatore e assistente alla regia: Facundo Ponce de Leon

Interpretato da Moira Albertalli, Karen Bernal, Helena Bittencourt, Andrée Anne Gingras-Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad e Rolando Tarquini.

Direttrice di tournée e direttrice di scena: Andrea Caruso Saturnino
Direttore tecnico e tecnico luci: Guillaume Labelle
Macchinista: Lorant Voros
Rigger: Jens Leclerc
Assistente del sound designer e fonico in tournée: Fabio Lecce
Project Manager: Chiqui Barbe
Coordinatore artistico: Genevieve Dupere
Coordinatore tecnico: Alexis Bowles

Con l’appoggio di:
Governo della Federazione Russa
Governo di Mosca
AIL SA
Città di Lugano
Cantone Ticino
Pro Helvetia
Migros Percento Culturale
Caffè Chicco d’Oro
Ernst Goehner Stiftung
Fidinam SA

Nell’ambito dell’International Theatre Festival dedicato al 150esimo anniversario di Anton Cechov.

La musica orchestrale è stata registrata dalla Sergei Rakhmaninov Symphony Orchestra (Mosca) presso il Mosfilm “Tonstudio” con la direzione del Maestro Sergei Kondrashev.
Coro: V.Rybin Vocal Ensemble
Mix: Alexander Volkov

Assistant to Light Designer: Pierfranco Sofia
Assistant to Sound Designer: Fabio Lecce
Assistant to Set Designer: Barbara Bedrina
Assistant to Director of Creation: Miriam Mazza