Donka

Compagnia Finzi Pasca y el Festival Internacional de Teatro Chéjov

Compañía Finzi Pasca & Chekhov International Festival
Decidí descubrir a Chéjov yendo al encuentro de lo particular, los detalles, en su vida, en las páginas de sus escritos y no solo. He pensado darle forma a los silencios contenidos en las notas de sus diarios y de crear imágenes partiendo de sus anotaciones. Vengo de un teatro impregnado profundamente del lenguaje de los clowns, los malabaristas, el mundo delicado y mágico de la acrobacia. Así contaré a Chéjov, y para hacerlo,  me rodearé de los mismos cómplices de siempre, creadores con los cuales colaboro desde hace años  y con  los cuales comparto no solo una estética y un modo de pensar el teatro, sino más bien la pasión por defender nuestro mundo imaginario.

DANIELE FINZI PASCA Setiembre 2009

 

Escrito y puesto en escena por Daniele Finzi Pasca
Música: Maria Bonzanigo
Director de creación: Antonio Vergamini
Escenografía y accesorios: Hugo Gargiulo
Creativa asociada: Julie Hamelin
Diseño de vestuario: Giovanna Buzzi
Diseño de luces y coreografía : Daniele Finzi Pasca
Concepción sonora y coreografía: Maria Bonzanigo
Video designer : Roberto Vitalini para bashiba.com
Diseño de maquillajes y colaboración en accesorios: Chiqui Barbé
Creador de la Rueda Cyr : Daniel Cyr
Investigador y asistente de la puesta en escena: Facundo Ponce de León

Con: Moira Albertalli, Karen Bernal, Andrée Anne Gingras-Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad, Rolando Tarquini, Jean-Philippe Cuerrier et Annie-kime Déry

Director de gira: Andrea Caruso Saturnino
Director técnico e Rigging: Jens Leclerc
Co-Director técnico e iluminador: Gonzalo Soldi
Sonidista: Fabio Lecce e Maxime Lambert
Maquinista: Nicolò Baggio
Project Manager: Chiqui Barbe
Coordinación artística: Genevieve Dupere
Coordinación técnica: Alexis Bowles

Con el apoyo de:
Gobierno de Rusia
Gobierno de Moscú
AIL SA
Ciudad de Lugano
Repubblica e Cantone Ticino, Fondo Swisslos Pro Helvetia
Pour-cent culturel Migros
Caffè Chicco d’Oro
Ernst Goehner Stiftung
Fidinam SA
Sintetica-Socios en investigación

En el marco del International Theatre Festival dedicado al 150avo aniversario de Anton Chéjov.

Producción de la Compagnia Finzi Pasca y Chekhov International Theatre Festival en coproducción con el Théâtre Vidy – Lausanne

La grabación de la partitura orquestral fue realizada por la Sergei Rakhmaninov Symphony Orchestra (Moscú) en Mosfilm “Tonstudio” bajo la dirección del Maestro Sergei Kondrashev.
Coro: V.Rybin Vocal Ensemble
Mezcla: Alexander Volkov

Asistente de diseño de luces: Pierfranco Sofia
Asistente del escenógrafo: Barbara Bedrina
Asistente del director de creación: Miriam Mazza
Fotógrafa: Viviana Cangialosi
Gráfica: Viviana Cangialosi
Pasantes: Pilar Del Campo, Marzio Picchetti, Sebastiano Pedrazzini