Bianco su Bianco

Compagnia Finzi Pasca

Escrito y dirigido por Daniele Finzi Pasca

 

Con Helena Bittencourt y Goos Meeuwsen

 

«Ésta producción propone – siguiendo nuestra forma personal de narración – historias en equilibrio entre la ternura y la nostalgia absurda, un mundo fuera de lo real, ferozmente sereno, una forma de teatro que se refleja sobre sí misma, en la cual los actores usan la escena para entrar en diálogo con el público, donde la ilusión y los trucos siempre están revelados al final, donde uno ríe y se siente emocionado, donde los clowns no personifican la estupidez, sino la fragilidad de los héroes perdedores.»Daniele Finzi Pasca

Bianco su Bianco es un espectáculo teatral clownesco, interpretado por dos actores con una gran experiencia circense. La historia es narrada por una actriz y un técnico de teatro que de un modo torpe la ayuda a componer imágenes que trasportarán al público a un mundo surreal. Entraremos en el terreno de la memoria dejándonos tomar de la mano de éstos dos clown dotados de una delicadeza y de una gran precisión. Descubriremos un mundo donde la luz respira amplificando las emociones , construyendo geometrías y paisajes simples y al mismo tiempo sorprendentes. Un espectáculo donde la estética de la Compañía se mide con el vértigo de la simpleza, una simpleza que en éste caso estará cargada de pequeñas sorpresas.

 

 

 

Colaboradores a la creación:
Caffè Chicco d’Oro
Cornercard
Grand Hotel Villa Castagnola

Coproductores:
Teatro Sociale Bellinzona – Bellinzona Teatro
La Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre
L’Odyssée, scène conventionnée de Périgueux
City of Lugano
Canton of Ticino
Pro Helvetia
Ernst Göhner Stiftung
Sintetica -Research partners

 

Creadores:

Daniele Finzi Pasca
Writer, Director, Co-creator of lighting, choreographies and Firefly Forest

Julie Hamelin Finzi
Creative director and Producer

Maria Bonzanigo
Composer, Sound designer and Choreographies co-creator

Hugo Gargiulo
Scenographer, Props master and Firefly Forest co-creator

Antonio Vergamini
Executive producer and Creative team member

Giovanna Buzzi
Costume designer

Alexis Bowles
Lighting co-designer and Firefly Forest co-creator

Roberto Vitalini – bashiba.com
Firefly Forest co-creator

Geneviève Dupéré
Assistant Director

Chiqui Barbé
Make-up designer and Project manager

Marzio Picchetti
Technical director on tour

 

Equipo de creación y producción:
Chiqui Barbé Coordinadora del proyecto
Alexis Bowles Director Técnico
Geneviève Dupéré Jefa de piso en creación
Amal Meroni Contadora
Marzio Picchetti Co-director técnico, asistente del diseñador de iluminación y co-diseñador del Firefly Forest
Nicolò Baggio Técnico de iluminación
Marco Finzi Pasca Técnico de iluminación
Tanja Milosevic Asistente del productor ejecutivo
Anna Locatelli Asistente administrativa
Viviana Cangialosi Fotógrafa y diseñadora gráfica
Lorenzo Ortelli Consultor administrativo y contable

 
Pasantes: Lisa Foletti (escenografía y técnica) Luana Biadici (sonido y técnica) Camilla Papiri (comunicación), Elisa Valenti y Nadia Giacomini (vestuario).

 
Desarrollo Internacional:
Julie Hamelin Finzi Desarrollo internacional
Sarai Gomez Asistente de desarrollo internacional
Laurent Rozencwajg Asistente de desarrollo internacional

 
Escenografía y accesorios:
Jorge Añon Diseño y confección de máscaras
Matteo Verlicchi Diseño técnico
Lisa Foletti Asistente

 
Consultores de sonido:
Fabio Lecce y Maxime Lambert

 
Vestuario:
Sartoria Slowcostume Confección de vestuario
Ambra Schumacher Asistente de vestuario
Elisa Stramaccioni Realización del sistema eléctrico del vestuario

 
Agradecimientos:
Alida Andreoli, Morena Antonini, Isa Altin, Antonella Bonzanigo, Lia Bonzanigo, Rocco Bonzanigo, Rodolfo Canal (Selecta), Gianfranco Helbling, Cantone Ticino, Claudio Chiapparino & Dicastero Eventi Città di Lugano, Palestra Excalibur, Stefano Fabio, Juana Gargiulo, Famiglia Garzoni & Gran Hotel Villa Castagnola, Lisa e Mario di Giovani Viaggi, Paul Glass, Roberto Grassi, Mauro Guggia, Ristorante La Veranda , Città di Lugano, LuganoinScena, Vittorio Maspoli, Elisa Mosle, Lorenzo Ortelli, Fausto Ortelli, Giovanni Pedrazzini, Massimo Pedrazzini, Marcello Peduzzi, Olivier Peyronnaud & Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre, Piazzale Milano, Rolando Picchetti, Fabrizio Pongelli, Pro Helvetia, Guido Santini, Beatriz Sayad, Alessandro Seralvo & Cornercard, Elena Stoll, Rafael Stoll, Saverio Stoll, Lorenzo Stoll, Rocco Talleri, Anita e Walther Sievi, Teatro Sociale Bellinzona – Bellinzona teatro, Cristiana Vanini, Claudio Vitalini, Vanessa Zicari, le nostre famiglie e i nostri amici.